T R A N S F E R

1993 - 1994

 

divers      catalogue      presse

Un projet d’échange d’artistes entre sept villes belges et sept villes de Rhénanie-Westphalie. Les 27 artistes, sélectionnés par un jury belgo-allemand parmi les propositions de spécialistes de la scène artistique actuelle locale, reçurent pour une durée de deux mois atelier et logement dans une ville participante de leur choix.

Directeur du Projet : Ingrid Misterek-Plagge

Sint-Pietersabdij    Centrum voor Kunst en Cultuur   Gent  (B)

Kunsthalle    Recklinghausen  (D)  

Musée des Beaux-Arts - Hôtel de Ville   Charleroi  (B)

 

W a s   u n s   n i c h t   u m b r i n g t ,   m a c h t   u n s   s t a r k

Wunumus ok aplati copie

S a n a t o r i u m - Z u f f a l

Hasard ok aplati copie

ambiguïté                             mi-secret mi-caché                             intime     

          rance                           reflets                             le beau hygiène

stérile                                                                                   maladie binaire                       

               la pompe à air                          le faux                                   

l    o    n   g    é   v    i    t    é                                                                                                           c    o    n    t    r    a    d    i    c    t    o    i    r    e    

                                  boiteuse équivoque                                                                 postiche fragile                   

          truqué falsifié                        conviction                              

  mensonges                     dérision